Το ΘΕΑΤΡΟ ΤΣΗ ΖΑΚΥΝΘΟΣ για την χειμερινή περίοδο 2026 ανεβάζει την παράσταση του έργου του Αριστοφάνη ΕΙΡΗΝΗ σε μετάφραση Κώστα
Βάρναλη και σκηνοθεσία – ιντερμέδια Κώστα Καποδίστρια.
Η παράσταση επηρεάστηκε από το κλίμα της εποχής και αποτελεί
κατάθεση της ανησυχίας των συντελεστών του θιάσου για όσα
διαδραματίζονται σε διεθνές επίπεδο με τις πολεμικές συγκρούσεις που
καταστρέφουν τους λαούς.
Όλη η προετοιμασία της έγινε υπό το καθεστώς των πολεμικών
αντιπαραθέσεων που επικρατεί σε πολλές περιοχές της γης και πάντα με
την ανησυχία μιας γενικευμένης πολεμικής σύγκρουσης.
Όλα αυτά διαμόρφωσαν και την αισθητική της που στοχεύει να
αναδείξει το φιλειρηνικό πνεύμα του έργου του Αριστοφάνη μέσα από τη
σάτιρα και το σκωπτικό ύφος, τόσο του ίδιου όσο και του μεταφραστή
του Κώστα Βάρναλη.
Για την παράσταση έχουν γραφτεί τραγούδια και ιντερμέδια σε
Ζακυνθινό πνεύμα, με σύγχρονο ήχο που αντιπροσωπεύει το κλίμα της.
Ένα ακόμα σημαντικό στοιχείο είναι η επιλογή του χώρου που έγινε για
να σηματοδοτήσει το στίγμα της.
Ένα έργο σαν την ΕΙΡΗΝΗ δεν χωράει σε κλασσικές Αναγεννησιακές
σκηνές. Εφόσον παίζεται σε κλειστό χώρο χρειάζεται αίθουσα με
ιδιαίτερα χαρακτηριστικά έξω από τις συμβατικές λειτουργίες.
Στη Ζάκυνθο τέτοιος χώρος είναι το Σταφιδεργοστάσιο της Ένωσης
Γεωργικών Συνεταιρισμών, με την ιστορία που κουβαλάει και το πλήθος
των συμβολισμών που εκπέμπει. Είναι εξαιρετικός χώρος, κατάλληλος
για πολλές δραστηριότητες… και πολιτισμού.
Μετάφραση: Κώστας Βάρναλης
Σκηνοθεσία-Ιντερμέδια: Κώστας Καποδίστριας
Διδασκαλίας κίνησης: Γωγώ Γκιβέτση
Μουσικές: Τάσης Καποδίστριας
Ενδυματολόγος: Μαρία Πουλιέζου
Ήχοι και φως: Σπύρος Μόρφης
Φωτογραφίες: Μπάμπης Σιγούρος
Ερμηνεύουν (αλφαβητικά):
Διονυσία Γιακουμέλου, Γωγώ Γκιβέτση, Γιάννης Γκούσκος, Στάθης
Πίσκοπος, Τάσης Ραψομανίκης, Φίλιππος Ρίκος, Μαρία Σαμαρά,
Παναγιώτης Σπίνος, Διονύσης Τσουκαλάς
Οι παραστάσεις θα δοθούν από Τετάρτη 4 Μαρτίου (εκτός Δευτέρας και
Τρίτης).
Τηλέφωνο κρατήσεων: 6940564046