Θραύση έχει κάνει στο διαδίκτυο μια σελίδα στο facebook με τίτλο «Ζακυνθινές Παρόλες», εμπνευστής και δημιουργός της οποίος είναι ο συμπατριώτης μας Γιάννης Γκέρμπεσης. Η ομάδα έχει συγκεντρώσει χιλιάδες αναρτήσεις από τα μέλη της που αναγράφουν ζακυνθινές λέξεις και εκφράσεις, πολλές από τις οποίες είναι άγνωστες και πρωτάκουστες για τους περισσότερους! Ωστόσο αποδεικνύεται πως οι Ζακυνθινοί αγαπούν και μάλιστα σε πολλές περιπτώσεις χρησιμοποιούν ακόμη την ντοπιολαλιά τους.
Ο ίδιος ο δημιουργός με ανάρτησή του πάντως διευκρινίζει πως δεν πρόκειται για κάποιο επιστημονικό πόνημα και δεν έχει σκοπό να αντικαταστήσει τις γνώσεις και τις έρευνες των ειδικών:
«Έκανα αυτή την ομάδα για να περάσει η ώρα μας και να μπορέσουμε να μάθουμε μερικές λέξεις ή προτάσεις και να δούμε μερικά αντικείμενα και την ονομασία τους στη ντοπιολαλιά μας. Ξέρουμε ότι από περιοχή σε περιοχή, από χωρίο σε χωρίο και ακόμα ακόμα από γειτονιά σε γειτονιά μέσα στη χώρα, οι λέξεις αυτές μπορεί να αλλάζουν είτε σε γράμματα είτε η έννοια τους. Αυτή η σελίδα δεν βγήκε από κάποια επιστημονική μελέτη που έγινε ούτε και από κάποιο επίσημο φορέα.
Σκοπό έχει να ακουστούν απόψεις πάνω στη δική μας διάλεκτο.
Επίσης στο DNA μας είναι και οι μάντσιες που μπορούν κάλλιστα να γραφτούν εδώ μέσα.
Τώρα όσοι νομίζουν ότι από αυτή τη σελίδα θα μάθουν κάτι επίσημα αναγνωρισμένο και τεκμηριωμένο ή θίγονται είναι σε λάθος σελίδα και μπορούν να αποχωρίσουν.
Το πορόκλι είναι ανοιχτό και μπορούνε να πάνε καλιά τσου» σημειώνει.